Постинг
03.12.2009 02:23 -
Омар Хаям - 3
Първоначалното си образование получава в родния си град Нишапур , а след това учи в Балх . През 70-те години на ХI в . усъвършенствува знанията си в
Самарканд--крупен научен център в персийското средновековие . По онова време--времето на Хаям -- във възход е династията на селджуците , произлизаща от тюркменското племе Огузи . Арабският халифат западнал . В 10055 г. селджукският султан Торгул бек завоювал Багдад и се обявил за духовен глава
на всички мюсюлмани . На престола стъпил внукът на Торгул бек -- Малик шах .
Империята на селджуците се простирала от Китай до средиземно море и от Индия
до Византия . Главен везир станал Низам-ул мюлк , един от най-образованите хора на своя век . Омар Хаям бил поканен да се пресели в Исфахан , столица на новата империя . По късно му предложили да управлява своя роден град Нишапур .Той отказал: Не искам да управлявам хората , да заповядвам и да забранявам . Искам целият свой разум да посветя в полза на хората . Занимава се с астрономия , прави реформа на календара , петстоти години преди реформата на папа Григорий ХIII . Пише трактат за трудностите в Евклидовата
математика , ръководи астрономическа обсерватория .
Не издал нищо приживе , след смъртта си той станал легенда . Един от върховете на персийската поезия кристализирала във високохудожественни образци , които звучат и до днес с цялото си великолепие .
* * *
Египет , Рим , Китай далечен -- владей с жестока мъст !
Бъди ти вечен самодържец -- света разпни на кръст !
Със нищо по - различен нямя да бъде твоят край :
три лакти бяло покривало и пет аршина пръст .
* * *
Какво е твойта плът , Хаям ? В степта опъната палатка ,
където като шах духът е влязъл за почивка кратка .
Той утре ще потегли пак необясним и сам по пътя
и злият стар слуга -- смъртта , ще срине твоя дом загадка .
* * *
А ако някой пожелае на дните в хаоса голям
да ме прелее с чаша вино , да постои пред гроба ням ,
сред гробници и пантеони да ме не търси натъжено --
край прага на самата кръчма лежи безпаметен Хаям .
* * *
Славата на поета била толкова голяма , че всички хора се отнасяли с почит
към него. Куйя Низами от Самарканд , негов съвременник и ученик , пише :
Веднъж в град Балх , на улицата на роботърговците , в двореца на емира , по време на весело пиршество нашият учител Омар Хаям каза : Мен ще ме
заровят на такова място , където винаги в дните на пролетното равноденствие
свежият вятър ще посипва цветове от клонките . След двадесет и четири години аз се отбих в Нишапур , където беше погребан този велик човек ,и помолих
да ми покажат гроба му . Заведоха ме на гробището Хайр и видях гроба му в подножието на градинска ограда , засенчен от крушови и кайсиеви дръвчета и посипан с листенцата на цветовете така , че той беше съвършенно скрит под
тях . Спомних си думите , казани в Балх , и заплаках . Никъде по света до неговите
обитаеми граници не е имало човк , подобен на него .
Самарканд--крупен научен център в персийското средновековие . По онова време--времето на Хаям -- във възход е династията на селджуците , произлизаща от тюркменското племе Огузи . Арабският халифат западнал . В 10055 г. селджукският султан Торгул бек завоювал Багдад и се обявил за духовен глава
на всички мюсюлмани . На престола стъпил внукът на Торгул бек -- Малик шах .
Империята на селджуците се простирала от Китай до средиземно море и от Индия
до Византия . Главен везир станал Низам-ул мюлк , един от най-образованите хора на своя век . Омар Хаям бил поканен да се пресели в Исфахан , столица на новата империя . По късно му предложили да управлява своя роден град Нишапур .Той отказал: Не искам да управлявам хората , да заповядвам и да забранявам . Искам целият свой разум да посветя в полза на хората . Занимава се с астрономия , прави реформа на календара , петстоти години преди реформата на папа Григорий ХIII . Пише трактат за трудностите в Евклидовата
математика , ръководи астрономическа обсерватория .
Не издал нищо приживе , след смъртта си той станал легенда . Един от върховете на персийската поезия кристализирала във високохудожественни образци , които звучат и до днес с цялото си великолепие .
* * *
Египет , Рим , Китай далечен -- владей с жестока мъст !
Бъди ти вечен самодържец -- света разпни на кръст !
Със нищо по - различен нямя да бъде твоят край :
три лакти бяло покривало и пет аршина пръст .
* * *
Какво е твойта плът , Хаям ? В степта опъната палатка ,
където като шах духът е влязъл за почивка кратка .
Той утре ще потегли пак необясним и сам по пътя
и злият стар слуга -- смъртта , ще срине твоя дом загадка .
* * *
А ако някой пожелае на дните в хаоса голям
да ме прелее с чаша вино , да постои пред гроба ням ,
сред гробници и пантеони да ме не търси натъжено --
край прага на самата кръчма лежи безпаметен Хаям .
* * *
Славата на поета била толкова голяма , че всички хора се отнасяли с почит
към него. Куйя Низами от Самарканд , негов съвременник и ученик , пише :
Веднъж в град Балх , на улицата на роботърговците , в двореца на емира , по време на весело пиршество нашият учител Омар Хаям каза : Мен ще ме
заровят на такова място , където винаги в дните на пролетното равноденствие
свежият вятър ще посипва цветове от клонките . След двадесет и четири години аз се отбих в Нишапур , където беше погребан този велик човек ,и помолих
да ми покажат гроба му . Заведоха ме на гробището Хайр и видях гроба му в подножието на градинска ограда , засенчен от крушови и кайсиеви дръвчета и посипан с листенцата на цветовете така , че той беше съвършенно скрит под
тях . Спомних си думите , казани в Балх , и заплаках . Никъде по света до неговите
обитаеми граници не е имало човк , подобен на него .
Няма коментари
