Постинг
01.12.2009 03:27 -
Омар Хаям - 2
"На философите не станах мил,
но види бог дали съм съгрешил.
Да , нищо съм и нищо днес не ми е ясно,
дори не знам защо съм се родил."
* * *
"Ще дойде краят , но кога -- кой знае ?
Да пием вино -- истината май в това е .
Не си лоза , глупако : от пръстта --
едва ли някой ще те откопае ! "
* * *
"През младоста се спусках неумел
към разни философи -- и без цел
им вярвах . . . Но през същата врата
излязох , през която бях дошел ."
* * *
"И от ляво , и от дясно ми шептят : не пий , Хаям !
Сокът лозов е отрова , виното е враг голям .
Виното е враг. . . Тогава на лозата пий кръвта ,
Вража кръв да пием учи тъй самият наш Ислям ."
* * *
"От виното да се откажа , боже мой ,
та туй е все едно да се предам без бой .
Как мога да се кланям на Исляма --
Щом най - прекрасното ми забранява той ?"
* * *
но види бог дали съм съгрешил.
Да , нищо съм и нищо днес не ми е ясно,
дори не знам защо съм се родил."
* * *
"Ще дойде краят , но кога -- кой знае ?
Да пием вино -- истината май в това е .
Не си лоза , глупако : от пръстта --
едва ли някой ще те откопае ! "
* * *
"През младоста се спусках неумел
към разни философи -- и без цел
им вярвах . . . Но през същата врата
излязох , през която бях дошел ."
* * *
"И от ляво , и от дясно ми шептят : не пий , Хаям !
Сокът лозов е отрова , виното е враг голям .
Виното е враг. . . Тогава на лозата пий кръвта ,
Вража кръв да пием учи тъй самият наш Ислям ."
* * *
"От виното да се откажа , боже мой ,
та туй е все едно да се предам без бой .
Как мога да се кланям на Исляма --
Щом най - прекрасното ми забранява той ?"
* * *
Трезв ли съм - не зная радост, ставам тъжно мълчалив
А пиян — светът за мен е като винен свят мъглив.
Ала някъде в средата, имам малък светъл миг,
дето просто го обичам, че съм в него още жив.
цитирайА пиян — светът за мен е като винен свят мъглив.
Ала някъде в средата, имам малък светъл миг,
дето просто го обичам, че съм в него още жив.
"Любима , тъй те е изваял небесноръкият грънчар ,
че ако я сравня със тебе,луната няма капка чар .
И нека други да се кичат за своя мимолетен празник ,
със себе си да украсяваш,ти притежаваш чуден дар ."
цитирайче ако я сравня със тебе,луната няма капка чар .
И нека други да се кичат за своя мимолетен празник ,
със себе си да украсяваш,ти притежаваш чуден дар ."
